SAN FRANCISCO — The San Francisco Examiner has filed a lawsuit alleging that the city’s dominant daily newspaper, the San Francisco Chronicle, slashed advertising prices to stifle competition.