CHICAGO, June 9 (Reuters) - Chrysler Group LLC will invest $300 million at two Indiana plants to build more efficient eight-speed automatic transmissions to help it meet fuel economy goals, the ...