With a supercharged V6 engine, stellar handling dynamics, better on-road comfort and a tech-heavy cabin, Jaguar's XF S makes for an interesting alternative to one of the German midsize sport sedans.