You can practically see the Venn diagram on the whiteboard in Honda's product planning offices. What is the automaker offering for drivers who want a familiar and reasonably affordable crossover, ...