HAVING persuaded Londoner Jude Law to speak in an Aberdeen accent to play a burly sailor, Scots director Kevin Macdonald thought the trickiest bit of making his new movie was behind him. Then he had ...