You're in the driveway, hood popped, transmission fluid ready to pour, do you add it with the engine running, or kill the motor first and hope for the best? It's a common question, and getting it ...