In the Rockwell's Innards biome, in the acid pool underneath Rockwell's heart. You can harvest Mutagel by hand here once the acid has receded. Alternatively, if you have spare Mutagen lying around, ...