A company that set up a shared smoking space in one of Beijing’s busiest shopping streets has triggered a debate about public health as campaigners warned the new facility may be against the law.