The 800-pound gorilla of the visual effects race is “Avatar,” which combines motion-capture animation, virtual environments, robot and machine effects, and creatures — and does all of it in ...