A 1975 episode introduced audiences to one of the first openly gay couples in mainstream American television not depicted as deviants or criminals. By Erik Piepenburg A half-century ago, ABC’s “Barney ...