“Bhoot” centers on Aru Saha, a young South Asian woman grappling with grief, guilt and generational pressure who arrives with her brother Das and their parents in an ostensibly perfect town concealing ...