The U.S. biohazard remediation industry sits at the intersection of public health, insurance, and emergency response.