Some of the best rustic music being made today is coming out of Portland, Oregon, by groups such as the Builders and the Butchers, who lend an infectious exuberance to a form of music that’s been ...