Americans are racking up mountains of credit-card points. Inflation is eroding their value. Cardholders built up a stockpile of points worth more than $34 billion in 2023, up 70% from 2019, according ...