HYANNIS, MA — Two national clothing retailers plan to open factory stores soon in Cape Cod Mall. Banana Republic and Gap both will debut off-price branches this autumn, according to a news release ...