Nurses were given “kindness training” after criticising a trans colleague’s access to the female changing room, a tribunal ...