A TikToker used ChatGPT to make her chicken order look raw—but her post's 4.4 million viewers included DoorDash itself.