From Wilco to Uncle Tupelo and Golden Smog to Tweedy (the project he formed with his son Spencer) Jeff Tweedy has become the darling of contemporary Americana. But it’s not just a product of his own ...