Women have broken into many acting, producing, and directorial ventures in the recent past — think Reese Witherspoon’s Hello Sunshine and those at her company — but the animated film sector continues ...