Months after 330 elephants inexplicably died in Botswana, officials identified the cause of the die-off: toxic bacteria in their watering holes.