Maplewood Development wants to bring hundreds of new homes to Lake Elmo, a project described in city documents as the largest single residential development in the city’s history as measured by units.