A reader is eager to patch things over with her best friend and her boyfriend after they had a tryst behind her back. But should she be? By Philip Galanes I recently discovered that my (male) partner, ...