Sardines, salmon, mackerel, and other canned fish pack in a ton of essential nutrients—and there are simple ways to add them to your diet.