Square Inc., the digital payments processor, and its board of directors were slapped with a shareholder lawsuit Friday in New York Southern District Court over its proposed acquisition of AfterPay ...