A Massachusetts initiative is making it easier for resource-strapped nonprofits to access federal tax credits for solar before they disappear.