“Great Canal Journeys” on Prime Video is turning viewers into setcation travelers, as the long-running British series finds a new audience in the United States. Its mix of history, scenery and quiet ...