The former first lady and secretary of state reflected on the 2016 election in the new Netflix docuseries.