Home insurance rates in the Lone Star State jumped by just 0.6% last year, compared to a national average of 6%, according to a LendingTree study.