Meghan Markle's previous complaints about royal life have been criticised by a royal commentator for not being "tasteful".