After the first season of “Hotel Portofino,” it looked like something bad might happen to Cecil, the caddish husband of an Italian hotel owner. “Two or three weeks into the shoot, it was kind of ...