Sailors tell tales of a magical world beneath the sea. Until Jacques-Yves Cousteau pioneered the aqualung, that world was barred to all but submariners and professional divers in clunky suits and ...