Legacy TV producers such as Balaji Telefilms and Magic Moments are reinventing themselves for the smartphone age, turning to ...