When Stan Walker, a New Zealand-based singer of Māori descent, first saw a rough cut of Ava DuVernay’s searing “Origin,” he’d never even heard the word caste before. But he was floored by the film, ...