From picking the right cut to nailing the cooking method, beef tips can be a weeknight hero or a slow-cooked comfort classic.