As someone who came to fame as a member of the legendary Wu-Tang Clan rap group, it might seem jarring to see Cliff “Method Man” Smith singing in the new romantic comedy “Relationship Goals.” What’s ...