About to dive into 'American Milkshake' right from your couch? Here are platforms and services with rental, purchase, and subscription options, so you can choose your preferred way to watch. Right now ...