Mr. Queen, the latest Korean television drama to captivate viewers at home and around the world, brings together two of the medium’s most well-worn tropes: the treacherous and twisty royal palace ...