In its full, unexpurgated form, Kenneth Grahame’s “The Wind in the Willows” is a shape-shifting delight, an animal story that moves from the sublime to the ridiculous while making occasional detours ...