On a triangular lot between Myrtle Avenue and Hart Street, under the M line, Emily Burns serves a latte at Til Death — a coffee shop with no walls and no roof. Burns and her business partner, Megan ...