Transfer the pudding ... banana liqueur. Cook over moderate heat, whisking, until the pudding is thick, about 3 minutes. Scrape the pudding into a bowl and whisk in the cold butter and vanilla.