GM's 5.3-liter Vortec doesn't have the LS' performance reputation, but it's a capable small-block V8 all the same, as its horsepower and torque numbers show.