UnitedHealthcare plans to drop 600,000 Medicare Advantage members in 2026 amid rising financial pressures.