Already controversial in in France, “Cantique de Noël” made some people uneasy; but in America, the English translation into ...