The image, usually adorning a flag with a black background, comes from “One Piece,” a much-beloved Japanese manga. And what began as a fictional pirate crew’s emblem almost three decades ago has ...