When they bought Milwaukee Ballet Co.'s former Walker's Point headquarters, Daniel Herlache and Jordan Dimmer figured it might attract a law office, restaurant and other conventional tenants. But, so ...