HOUSTON, June 12 (Reuters) - U.S. oil refiners and West Coast traders are flagging concerns about the quality of crude shipped on the newly completed Trans Mountain pipeline expansion (TMX), warning ...