With the right options, the midlevel Cayenne S comes tantalizingly close to the performance of Porsche’s top dog model.