When Portillo’s went public in 2021, it had big growth plans. The Oak Brook-based Italian beef and hog dog chain believed that in 25 years, it could grow its 67 restaurants to more than 600. Two years ...