The organisation which manages historic landmarks in Fife is urging people to have their say on the future its collection.