Coatue Management's cofounder likes the idea of analyzing meetings to flag worrying behavior, though he acknowledged it would likely hurt morale.